header logo
Для тренерів
Досвід клієнтів
UA EN PL
Завантажити

Умови використання

Останнє оновлення: 9 вересня 2026

1. Вступ

Ласкаво просимо до StableFit ("ми", "наш" або "нас"). Ці Умови використання ("Умови") регулюють використання вами мобільних застосунків StableFit (coach і client) і пов’язаних вебсайтів (разом - "Сервіс"). Сервісом керує SavvaDev - Ihor Savva, одноосібне підприємство, зареєстроване в Польщі. Контакт: support@stable-fit.com. Зареєстрований офіс: ul. Bobrowiecka 10/67, 00-728 Warszawa, Poland. Податковий ідентифікаційний номер (NIP): 5214103415.

Отримуючи доступ або використовуючи Сервіс, ви погоджуєтеся бути зв’язаними цими Умовами. Якщо ви не погоджуєтесь із будь-якою частиною цих Умов, ви не можете отримувати доступ до Сервісу. Якщо ви користуєтеся Сервісом як Тренер, ви робите це для своєї професійної тренерської діяльності.

2. Вікове обмеження

Сервіс призначений виключно для користувачів, яким виповнилося 18 років або більше. Отримуючи доступ або використовуючи Сервіс, ви підтверджуєте та гарантуєте, що вам щонайменше 18 років. Ми свідомо не збираємо інформацію від осіб молодше 18 років.

3. Опис Сервісу

StableFit - це платформа, що забезпечує комунікацію та відстеження прогресу між фітнес-тренерами ("Тренери") та їхніми клієнтами ("Клієнти"). Сервіс включає застосунок Тренера та застосунок Клієнта.

  • Ми є постачальником інструмента: StableFit надає програмну інфраструктуру. Ми не надаємо фітнес-порад, медичних діагнозів і не працевлаштовуємо Тренерів, які користуються нашою платформою.
  • Немає верифікації Тренерів: ми не перевіряємо дипломи, сертифікати чи кваліфікацію Тренерів. Клієнти самостійно відповідають за перевірку своїх Тренерів перед початком будь-якої програми тренувань.
  • Доступ Клієнта: реєстрація Клієнта доступна лише за персональним запрошенням від Тренера. Клієнти не платять StableFit за Сервіс.

4. Медичне застереження

StableFit не є медичним застосунком. Вміст, графіки та дані в межах Сервісу призначені лише для інформаційних цілей.

  • Перед початком будь-якої програми вправ або харчування вам слід проконсультуватися з лікарем або іншим медичним фахівцем.
  • StableFit не несе відповідальності за будь-які проблеми зі здоров’ям, травми чи збитки, що можуть виникнути внаслідок програм тренувань, наданих Тренерами, або вашого використання Сервісу.

5. Акаунти

  • Ви маєте надавати точну інформацію та зберігати свої облікові дані для входу в таємниці. Ви відповідаєте за активність у межах свого акаунта.
  • Тренери можуть запрошувати Клієнтів. Тренери не можуть видаляти Клієнтів із Сервісу. Якщо вам потрібно видалити акаунт, власник акаунта може подати запит на видалення, як описано нижче.
  • Щоб видалити свій власний акаунт, напишіть на support@stable-fit.com. Видалення акаунта Тренера автоматично не скасовує підписку App Store або Google Play; ви маєте скасувати цю підписку в магазині, як описано в Розділі 6.

6. Підписки Тренера та платежі

Цей Розділ застосовується до Тренерів. З Клієнтів StableFit плату не стягує.

6.1 Плани. Тренери можуть користуватися Сервісом за безкоштовним планом або платною підпискою "Pro".

  • Безкоштовний план: Тренер може користуватися Сервісом із повним доступом на запис для щонайбільше трьох (3) Клієнтів.
  • Pro: Автоматично поновлювана щомісячна або річна підписка. Назва підписки, тривалість періоду підписки та ціна відображаються в застосунку Тренера на момент покупки і можуть відрізнятися залежно від країни та магазину. Ми не пропонуємо безкоштовний пробний період.
  • Якщо Тренер має більше ніж трьох Клієнтів і не має активної підписки Pro (включно після закінчення строку або скасування наприкінці оплаченого періоду), доступ Тренера стає read-only: Тренер може переглядати наявні дані, але не може додавати Клієнтів, тренування, заміри чи інші дії запису, які ми визначаємо в застосунку. Наявних Клієнтів і їхні дані через цей ліміт не видаляють. Оскільки Тренери не можуть видаляти Клієнтів, Тренер не може повернутися до доступу на запис за безкоштовним планом, прибравши Клієнтів. Відновлення доступу на запис, поки в Тренера більше ніж три Клієнти, потребує активної підписки Pro.

Клієнти наразі продовжують користуватися застосунком Клієнта як звичайно, якщо їхній Тренер на безкоштовному плані або в режимі read-only. Пізніше ми можемо обмежити функції Клієнта, коли Тренер перевищує безкоштовний ліміт або не має Pro. Якщо ми це зробимо, ми надамо попереднє повідомлення через Сервіс або електронною поштою.

Несплата або закінчення строку не видаляє ваші дані негайно. Акаунт Тренера залишається доступним на умовах плану, що тоді застосовується (включно з read-only). Зберігання після видалення акаунта описане в нашій Політиці конфіденційності.

6.2 Як ви платите. Pro продається лише як внутрішня покупка через Apple App Store або Google Play. Ми не приймаємо номери карток. Apple або Google (залежно від випадку) є продавцем запису для транзакції. Білінг може оброблятися за допомогою нашого провайдера інфраструктури підписок (RevenueCat).

6.3 Автоматично поновлювані підписки Apple App Store. Якщо ви купуєте Pro на iOS:

  • Платіж буде списано з вашого акаунта Apple ID під час підтвердження покупки.
  • Підписка автоматично поновлюється, якщо автопоновлення не вимкнено щонайменше за 24 години до кінця поточного періоду.
  • З вашого акаунта буде списано плату за поновлення протягом 24 годин до кінця поточного періоду за ціною, яку вам було розкрито.
  • Ви можете керувати підпискою та вимкнути автопоновлення в налаштуваннях акаунта Apple ID після покупки (Settings > [your name] > Subscriptions).

6.4 Підписки Google Play. Якщо ви купуєте Pro на Android, платіж списується з вашого акаунта Google. Підписка поновлюється автоматично, доки ви не скасуєте її в Google Play (Google Play > Payments & subscriptions > Subscriptions). Скасування та повернення коштів здійснюються згідно з політиками Google Play.

6.5 Підписка прив’язана до вашого акаунта StableFit. Доступ Pro прикріплено до вашого акаунта Тренера і зберігається на наших серверах. Зміна пристроїв, перевстановлення застосунку або вхід на іншому пристрої не потребує нової покупки, поки підписка залишається активною. Ви можете скористатися Restore Purchases у застосунку, щоб повторно синхронізуватися з Apple або Google. Скасування та білінг залишаються в магазині, де ви спочатку оформили підписку.

6.6 Повернення коштів. Запити на повернення коштів за внутрішні покупки мають подаватися до Apple або Google згідно з їхніми відповідними умовами. StableFit не може обробляти повернення в магазині і не є продавцем запису для цих платежів.

6.7 Зміни ціни. Apple або Google можуть повідомляти вас про зміни ціни згідно зі своїми правилами. Подальше поновлення після зміни підпадає під застосовні умови магазину та будь-яку згоду, яку вони вимагають.

6.8 Платежі Тренер–Клієнт. Будь-яка фінансова транзакція за тренерські послуги здійснюється виключно між Тренером і Клієнтом. StableFit не є стороною цих транзакцій і не відповідає за повернення коштів чи спори щодо плати за тренерство.

7. Контент користувача та фото прогресу

  • Добровільне завантаження: Клієнти можуть завантажувати фото (спереду, збоку, ззаду), заміри тіла, тренування, журнали харчування, опитування та повідомлення. Завантаження фото є повністю необов’язковим.
  • Право власності: ви зберігаєте всі права на контент, який завантажуєте.
  • Ліцензія для нас: завантажуючи контент, ви надаєте StableFit обмежену ліцензію зберігати та відображати цей контент виключно вам і вашому призначеному Тренеру з метою надання Сервісу.
  • Заборонений контент: ви погоджуєтесь не завантажувати контент, що є незаконним, порнографічним (сексуальні дії), образливим або що порушує будь-які права третіх сторін. Ми залишаємо за собою право (але не маємо обов’язку) видаляти такий контент.

8. Прийнятне використання

Ви не можете зловживати Сервісом, намагатися отримати несанкціонований доступ, заважати іншим користувачам, збирати дані методом scrape або здійснювати reverse engineer Сервісу, крім як дозволено імперативним законом, або використовувати його для надсилання спаму чи шкідливого ПЗ. Ми можемо призупинити або припинити доступ у разі істотного порушення, незаконної діяльності або ризику для Сервісу чи інших користувачів, із повідомленням, де це обґрунтовано практично.

9. Інтелектуальна власність

Сервіс, включно з програмним забезпеченням, дизайном і торговельними марками, належить нам або нашим ліцензіарам. Ці Умови не передають вам жодного права власності. Ви не можете копіювати, змінювати або поширювати Сервіс, крім як потрібно для користування ним за цими Умовами.

10. Обмеження відповідальності

У максимальному обсязі, дозволеному застосовним законодавством, StableFit не несе відповідальності за будь-які непрямі, випадкові, спеціальні або побічні збитки, включно, але не обмежуючись, зі збитками через втрату прибутку, даних чи ділової репутації. Ми прямо відмовляємося від відповідальності за будь-які дії або поради, надані Тренерами Клієнтам.

Ніщо в цих Умовах не обмежує відповідальність за смерть або тілесні ушкодження, спричинені недбалістю, шахрайством або шахрайським введенням в оману, чи будь-яку відповідальність, яку не можна обмежити згідно з польським або іншим застосовним імперативним законом. Якщо ви є споживачем у Європейському Союзі, ваші обов’язкові статутні права не зачіпаються. Тренери користуються Сервісом як професіонали; права споживача на відмову щодо цифрового контенту не застосовуються до професійного використання Pro. Внутрішні покупки залишаються предметом умов Apple або Google.

11. Зміни Сервісу та цих Умов

Ми можемо змінювати функції Сервісу (включно з лімітами планів) і ці Умови. Для суттєвих змін ми оновимо дату «Last Updated» і, де це вимагається, надамо повідомлення в застосунку або електронною поштою. Подальше використання після дати набрання чинності є прийняттям, крім випадків, коли імперативний закон вимагає іншого процесу. Якщо ви не погоджуєтесь, припиніть користуватися Сервісом і, якщо у вас є Pro, скасуйте автопоновлення в магазині.

12. Застосовне право

Ці Умови регулюються та тлумачаться відповідно до законодавства Польщі без урахування колізійних норм. Якщо ви є споживачем, що проживає в EU/EEA, ви також можете звертатися до судів країни свого проживання і зберігаєте захист імперативних правил захисту споживачів цієї країни. Споживачі EU можуть користуватися платформою ODR Європейської комісії.